KAKhaled Amayri

Selected film work Arabic copywriting · Dubai

The linebecomes the scene.

Films shaped through Arabic concepts, scripts, transcreation and creative leadership.

17 films in the editScroll to expand each story
Film 01Banking

ADCB

ADCB wishes you a blessed Ramadan.

Role
Co-creator · Arabic copy · creative leadership
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 02Cultural storytelling

Etisalat

Father’s Day · Together Matters

Case note

Across eight years at Impact BBDO (2014–2022), Khaled wrote original Arabic scripts and campaign lines for Etisalat across brand, cultural and product communications. Selected work includes Together Matters, Forgotten Names—Father’s Day and Roam Like Home.

Campaign recognition and reported results: Dubai Lynx Bronze · Cresta Awards finalist · 4M+ views in two days · 10M+ impressions
Role
Senior Arabic copywriter · original Arabic scripts & campaign lines
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 03Banking

ADCB Islamic Banking

بنك أبوظبي التجاري للصيرفة الإسلامية. إرث يدوم.

Case note

ADCB needed to present its Sharia-compliant offering as an inclusive, values-led choice with relevance beyond faith. Across nine months, Khaled contributed to strategic brainstorming and multiple rounds of script development, led the Arabic creative work, and helped shape the proposition, tagline and brand voice. His involvement continued through production-house briefings, recording sessions and the shoot.

Role
Arabic creative lead · proposition, tagline, scripts & brand voice
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 04National storytelling

ADCB

The UAE. A thriving community. A proud nation _ الإمارات… عزّها بأهلها

Role
Arabic concept, copy & creative leadership
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 05Retail

Oasis by ADNOC

واحة من أدنوك. غورميه عالدرب

Role
Arabic concept, copy & creative leadership
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 06Automotive

Cadillac XT4

اغتنم لحظتك مع كاديلاك XT4 الجديدة

Role
Arabic concept, copy & creative leadership
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 07Automotive

Cadillac XT4

اغتنم لحظتك مع كاديلاك XT4 الجديدة

Role
Arabic concept, copy & creative leadership
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 08Automotive

Cadillac XT4

اغتنم لحظتك مع كاديلاك XT4 الجديدة

Role
Arabic concept, copy & creative leadership
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 09Automotive

BMW Middle East

#ANABMW .BMW أنا

Role
Arabic creative lead · copy & transcreation
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 10Automotive

BMW 7 Series

سيارة BMW الفئة السابعة | رفاهية تليق بعالمك

Role
Arabic creative lead · copy & transcreation
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 11Place branding

Ras Al Khaimah

RAS AL KHAIMAH Video For World Government Summit 2023

Role
Arabic concept & cultural storytelling
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 12Cultural storytelling

Egypt and UAE

OM KULTHOUM OPENING VIDEO IN EGYPT AND UAE 50 YEARS

Role
Arabic concept, script & cultural storytelling
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 13National storytelling

Egypt and UAE

SHEIKH ZAYED IN EGYPT MEDIA VIDEO IN EGYPT AND UAE 50 YEARS

Role
Arabic concept, script & cultural storytelling
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 14Sports

Koora

The Penalty. Koora video with English subtitles

Role
Arabic script & campaign copy
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 15Telecommunications

Etisalat

عرض اليوم من اتصالات

Role
Arabic creative lead · script & copy
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 16Telecommunications

Etisalat

Freedom. تجوّل كأنك في دارك مع باقات

Role
Arabic creative lead · script & copy
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube
Film 17Sports

Koora

The Goalkeeper. 20 seconds with subtitles

Role
Arabic script & campaign copy
Focus
Arabic copywriting
Format
Campaign film
Watch on YouTube

End credits, for now

Let’s write the linepeople remember.